1
00:01:25,750 --> 00:01:29,998
ഫെയിയുടെ ഇതിഹാസം

2
00:01:30,122 --> 00:01:32,666
എപ്പിസോഡ് 11

3
00:01:45,250 --> 00:01:46,958
ഫെയ്

4
00:01:47,750 --> 00:01:51,498
ഇത് Xie Yun എന്നാൽ
എനിക്ക് അനങ്ങാൻ പോലും പറ്റുന്നില്ല.

5
00:01:51,626 --> 00:01:53,958
ഊർജ്ജമാണ്
ചുറ്റും വന്യമായി ചിതറിക്കിടക്കുന്നു.

6
00:01:54,750 --> 00:01:57,122
എന്ത് സംഭവിച്ചു?

7
00:02:09,998 --> 00:02:12,626
അവളുടെ കൈ ഐസ് പോലെ തണുത്തതാണ്.

8
00:02:16,122 --> 00:02:19,874
അവൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ ആയിരുന്നു
പരിക്കേറ്റതും രോഷാകുലരും.

9
00:02:19,998 --> 00:02:22,250
അവൾ ഇങ്ങനെ ആയി...

10
00:02:22,374 --> 00:02:24,958
...മാഡം ഡുവാൻ ട്രാൻസ്ഫർ ചെയ്തതിന് ശേഷം
അവളുടെ ശരീരത്തിലേക്ക് ആന്തരിക ഊർജ്ജം.

11
00:02:43,874 --> 00:02:45,874
മാഡം!

12
00:02:47,626 --> 00:02:49,374
മാഡം, ബോഷൻ പോയി!

13
00:02:49,498 --> 00:02:51,874
അവൻ ഞങ്ങളെ വിൽക്കുമോ?

14
00:02:52,626 --> 00:02:55,626
മനസ്സിലായി.
- നമ്മൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?

15
00:02:55,750 --> 00:02:58,750
ഞങ്ങൾക്ക് താമസിക്കാൻ കഴിയില്ല. മാഡം,
ഞങ്ങൾ ഫെയിയെ എടുത്ത് പോകുന്നു.

16
00:02:58,874 --> 00:03:00,874
കാത്തിരിക്കൂ.

17
00:03:10,374 --> 00:03:13,210
നിന്നെ രക്ഷിക്കാൻ ലീ ഷെങ് എന്നോട് ആവശ്യപ്പെട്ടു.

18
00:03:33,498 --> 00:03:36,082
Xie Meimei?

19
00:03:52,626 --> 00:03:54,874
മാസ്റ്റർ ക്യു, പോയി
അവരെ വേഗം പിടിക്കുക.

20
00:03:54,998 --> 00:03:56,418
ഞാൻ നിന്നെ അവിടെ കൊണ്ടുപോകാം.

21
00:03:56,542 --> 00:03:59,122
ഇത്തവണ അത് യഥാർത്ഥമാണ്,
അവർ അവിടെത്തന്നെയുണ്ട്.

22
00:04:00,374 --> 00:04:03,210
അവിടെ തന്നെ!
- വേഗം!

23
00:04:07,498 --> 00:04:10,250
മാസ്റ്റർ, അവിടെ ആരും ഇല്ല.

24
00:04:10,374 --> 00:04:12,498
അവർ എവിടെയാണ്?

25
00:04:12,626 --> 00:04:16,210
മാസ്റ്റർ,
ഞങ്ങൾ അവരുടെ അടയാളങ്ങൾ കണ്ടെത്തി.

26
00:04:24,874 --> 00:04:28,458
വേഗം!
- വേഗം ഓടുക!

27
00:04:31,750 --> 00:04:33,750
ഫെയ്

28
00:04:34,374 --> 00:04:36,374
ചാർജ്ജ്!

29
00:04:37,374 --> 00:04:38,998
നിങ്ങൾ ആദ്യം പോകൂ.

30
00:04:39,122 --> 00:04:41,082
പോകൂ!

31
00:04:41,874 --> 00:04:43,834
നമുക്ക് പോകാം.

32
00:05:22,998 --> 00:05:25,374
ആദ്യം ഇരിപ്പിടം.

33
00:05:25,498 --> 00:05:27,626
ഡുവാൻ ജിയുനിയാങ്ങിനെക്കാൾ മുന്നിലാണ്.

34
00:05:27,750 --> 00:05:29,542
എനിക്ക് ഊർജ്ജം കൈമാറണം
വീണ്ടെടുക്കൽ വേഗത്തിലാക്കാൻ.

35
00:05:29,666 --> 00:05:31,794
എന്നെ പൊതിയൂ.

36
00:05:33,874 --> 00:05:35,626
മിസ്റ്റർ സീ.

37
00:05:35,750 --> 00:05:37,750
മിസ്റ്റർ ബായി.

38
00:05:43,874 --> 00:05:47,250
ഞാൻ വെസ്റ്റ് ഗേറ്റ് ലക്ഷ്യമാക്കി വന്നു
നിങ്ങളെ തിരയുന്നു, നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്.

39
00:05:47,374 --> 00:05:51,750
ആളുകൾക്ക് ഭക്ഷണം വിതരണം ചെയ്യാൻ ഞാൻ ഉത്തരവിട്ടു
നിങ്ങൾ ആസൂത്രണം ചെയ്തതുപോലെ കിഴക്കൻ കവാടം.

40
00:05:51,874 --> 00:05:54,874
ശരി, എൻ്റെ കൂടെ വരൂ.
-ശരി.

41
00:05:56,998 --> 00:05:59,374
മിസ്റ്റർ ബായി, ദയവായി മിസ് വു എടുക്കൂ...

42
00:05:59,498 --> 00:06:02,122
... രക്ഷപ്പെടുക
വെസ്റ്റ് ഗേറ്റ് വഴി.

43
00:06:02,250 --> 00:06:04,874
എനിക്ക് നിന്നെ ഇവിടെ വിടാൻ കഴിയില്ല.

44
00:06:04,998 --> 00:06:08,250
ദയവായി, മിസ്റ്റർ ബായി.
- നിങ്ങൾ എന്നെ ബുദ്ധിമുട്ടിക്കുന്നു.

45
00:06:08,374 --> 00:06:10,122
നിങ്ങളുടെ ആജ്ഞ ലംഘിക്കാൻ ഞാൻ ധൈര്യപ്പെടുന്നില്ല.

46
00:06:10,250 --> 00:06:12,750
പക്ഷേ, നിങ്ങൾക്കത് അറിയാമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
എനിക്ക് ഉത്തരം പറയാൻ കഴിയില്ല ...

47
00:06:12,874 --> 00:06:16,122
... എങ്കിൽ ഹിസ് ഹൈനസ്
നിനക്ക് എന്തും സംഭവിക്കുന്നു.

48
00:06:16,250 --> 00:06:19,626
ഞാൻ പോകുന്നില്ല.
എനിക്ക് ഫെയ്‌ക്കൊപ്പം നിൽക്കണം.

49
00:06:19,750 --> 00:06:21,498
മിസ് വൂ, നിങ്ങൾ മാത്രം ചെയ്യും
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ഭാരമാകൂ...

50
00:06:21,626 --> 00:06:24,122
...ഇവിടെ നിന്നാൽ.

51
00:06:24,250 --> 00:06:26,250
വിഷമിക്കേണ്ട, ഞാൻ അനുവദിക്കില്ല
ഫെയ്‌ക്ക് എന്തും സംഭവിക്കും...

52
00:06:26,374 --> 00:06:28,958
...ഞാൻ ജീവിച്ചിരിക്കുന്നിടത്തോളം കാലം.

53
00:06:33,998 --> 00:06:36,874
ചുച്ചൂ, പോകൂ.

54
00:06:38,122 --> 00:06:40,122
ഇപ്പോൾ.

55
00:06:48,626 --> 00:06:52,626
ദീർഘായുസ്സിൻ്റെ നെക്ലേസ് അഴിക്കുക,
അത് നിനക്ക് ആപത്ത് വരുത്തും.

56
00:07:21,122 --> 00:07:23,498
നിങ്ങൾ ജീവിക്കുന്ന ഒരു ഭ്രാന്തൻ സ്ത്രീയാണ്
മജിസ്‌ട്രേറ്റിൻ്റെ വസതിയിൽ.

57
00:07:23,626 --> 00:07:25,998
നിനക്ക് ഭ്രാന്താണ്.

58
00:07:26,122 --> 00:07:29,998
പക്ഷേ, നിങ്ങൾ വളരെ പരിചിതനാണ്.

59
00:07:30,122 --> 00:07:32,122
നിങ്ങൾ ആരാണ്?

60
00:07:36,874 --> 00:07:39,458
വിയർ ബ്ലൂം?

61
00:07:40,626 --> 00:07:44,374
അകത്തു കടന്നത് നിങ്ങളാണ്
ലീ ജിൻറോങ്ങിനൊപ്പം ദിഷ മാനർ,...

62
00:07:44,498 --> 00:07:47,498
...ഡുവാൻ ജിയുനിയാങ്?

63
00:07:48,998 --> 00:07:51,998
ദിഷ മനോർ?

64
00:07:53,122 --> 00:07:56,250
നിങ്ങൾക്ക് പരിചിതമായി തോന്നുന്നതിൽ അതിശയിക്കാനില്ല!

65
00:07:56,374 --> 00:07:59,498
നീ എന്നിൽ തോറ്റു...

66
00:07:59,626 --> 00:08:02,626
... യുദ്ധസമയത്ത്
ദിഷ മാനറിൽ.

67
00:08:04,122 --> 00:08:07,250
നീ എന്നെ അനിയത്തി എന്ന് വിളിച്ചു
ചവിട്ടുമ്പോൾ.

68
00:08:07,374 --> 00:08:09,374
അത് നിങ്ങളാണ്, അല്ലേ?

69
00:08:12,874 --> 00:08:17,874
ഇത്രയും വർഷങ്ങൾക്ക് ശേഷം,
ഞാൻ വിചാരിച്ചു വിദർ ബ്ലൂം...

70
00:08:17,998 --> 00:08:19,998
... അപ്രത്യക്ഷമായി
ലോകത്തിൽ നിന്ന്.

71
00:08:20,122 --> 00:08:23,626
എനിക്ക് കിട്ടുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചിരുന്നില്ല
ലജ്ജയിൽ നിന്ന് കരകയറാനുള്ള അവസരം.

72
00:08:23,750 --> 00:08:26,122
അത് കൊള്ളാം.

73
00:08:26,874 --> 00:08:30,498
അത് ആശ്രയിച്ചിരിക്കും
നിങ്ങൾക്ക് കഴിവുണ്ടെങ്കിൽ.

74
00:08:30,626 --> 00:08:34,626
കൊണ്ടുവരൂ, കുഞ്ഞേ.

75
00:08:50,750 --> 00:08:53,122
തണുത്തുറയുകയാണ്.

76
00:08:53,250 --> 00:08:55,666
ഫീ, എങ്ങനെയുണ്ട്?

77
00:08:58,626 --> 00:09:00,626
തണുത്തുറയുകയാണ്.

78
00:09:08,122 --> 00:09:10,122
ഫെയ്, നിനക്ക് സുഖമാണോ?

79
00:09:10,250 --> 00:09:12,250
ഇത് വളരെ ചൂടാണ്!

80
00:09:14,874 --> 00:09:18,458
ഇത് തണുത്തുറഞ്ഞ ചൂടാണ്.
ഇത് അസഹനീയമാണ്.

81
00:09:20,626 --> 00:09:23,498
നിങ്ങളുടെ ശരീരം ഐസ് പോലെ മരവിക്കുന്നു...

82
00:09:23,626 --> 00:09:26,874
നിങ്ങളുടെ പൾസ് ഉള്ളപ്പോൾ
അലറുന്ന തീജ്വാലകളാൽ ഒഴുകുന്നു.

83
00:09:26,998 --> 00:09:30,418
ഇത് നിർണായക സമയമാണ്
ലയിപ്പിക്കാനുള്ള നിങ്ങളുടെ ആന്തരിക ഊർജ്ജം.

84
00:10:46,498 --> 00:10:49,374
നിങ്ങൾ എപ്പോൾ ഈ സേബർ എന്താണ്
അത് എങ്ങനെ ഉപയോഗിക്കണമെന്ന് പോലും അറിയില്ലേ?

85
00:10:49,498 --> 00:10:51,498
ആളുകളെ ഭയപ്പെടുത്താനാണോ?

86
00:10:51,998 --> 00:10:55,626
ഈ സേബറിനോട് ഞാൻ നിങ്ങളോട് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

87
00:11:11,750 --> 00:11:14,122
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ എങ്ങനെ തോന്നുന്നു?

88
00:11:16,250 --> 00:11:18,122
എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ലെന്ന് തോന്നുന്നു.

89
00:11:18,250 --> 00:11:21,122
രണ്ടും ഊർജ്ജമാണെങ്കിലും
ലയിപ്പിച്ചിട്ടില്ല,...

90
00:11:21,250 --> 00:11:22,998
...സഹായത്തോടെ
Daode സ്ക്രിപ്റ്റിൻ്റെ,...

91
00:11:23,122 --> 00:11:25,374
... ദുഷിച്ച ഊർജ്ജം
വിതർ ബ്ലൂം സ്കില്ലിൽ നിന്ന്...

92
00:11:25,498 --> 00:11:27,626
... ശാന്തമാക്കാൻ കഴിഞ്ഞു.

93
00:11:27,750 --> 00:11:29,122
ദാവോഡ് സ്ക്രിപ്റ്റ്?

94
00:11:29,250 --> 00:11:32,250
താവോയിസ്റ്റ് ചോങ് സിയാവോ എനിക്ക് തന്നത്.

95
00:11:43,874 --> 00:11:45,374
ഫെയ്!

96
00:11:45,498 --> 00:11:48,374
ഫീ, നീ പറഞ്ഞില്ലേ
തിരക്കഥ സഹായിച്ചോ?

97
00:11:48,498 --> 00:11:50,874
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ വീണ്ടും രക്തം ഛർദ്ദിച്ചത്?

98
00:11:52,874 --> 00:11:55,874
ഞാൻ ഈ രക്തം ഛർദ്ദിച്ച ശേഷം...

99
00:11:56,998 --> 00:11:59,626
...എനിക്ക് ഒരിക്കലും തോന്നിയിട്ടില്ല
ആന്തരിക ഊർജ്ജം...

100
00:12:00,750 --> 00:12:03,750
...അത്രയും ഊർജ്ജം നിറഞ്ഞു.

101
00:12:18,374 --> 00:12:20,374
മാസ്റ്റർ!

102
00:12:25,250 --> 00:12:27,250
വിഷജലം വിടൂ!

103
00:12:29,122 --> 00:12:31,750
അതൊരു വൃത്തികെട്ട നീക്കമാണ്!

104
00:12:33,750 --> 00:12:36,334
ഡുവാൻ ജിയുനിയാങ്ങിനെ കൊല്ലുക!

105
00:12:39,374 --> 00:12:41,374
ചാർജ്ജ്!

106
00:13:53,250 --> 00:13:55,498
വിവരമില്ലാത്ത കൊച്ചു പെൺകുട്ടി!

107
00:13:55,626 --> 00:13:58,374
ഞാൻ പ്രതികാരം ചെയ്യാൻ പോകുന്നു
സഹോദരൻ ചെൻഫെയുടെ മരണം,...

108
00:13:58,498 --> 00:14:01,122
വു കുടുംബം...

109
00:14:01,250 --> 00:14:03,498
...അതുപോലെ ശിഷ്യന്മാരും
നിങ്ങളുടെ മേൽ 48 ശക്തികൾ!

110
00:14:03,626 --> 00:14:06,210
നിങ്ങൾ മരണം അന്വേഷിക്കുകയാണ്!

111
00:14:30,498 --> 00:14:31,874
അവിശ്വസനീയം!

112
00:14:31,998 --> 00:14:33,998
ദ്വന്ദ്വയുദ്ധത്തിന് ശേഷം
വർഷങ്ങളായി ലീ ഷെങ്,...

113
00:14:34,122 --> 00:14:36,998
...അവിടെ ഞാൻ അറിഞ്ഞതേയില്ല
ഒരു ദിവസം വരും...

114
00:14:37,122 --> 00:14:38,998
...എവിടെ പോക്‌സോ കഴിവുകളും
വിയർ ബ്ലൂം സ്കിൽസ്...

115
00:14:39,122 --> 00:14:41,458
...ഒന്നായി ലയിക്കും!

116
00:15:42,250 --> 00:15:45,626
വേഗം എന്നെ രക്ഷിക്കൂ! എന്നെ രക്ഷിക്കൂ!

117
00:15:45,750 --> 00:15:49,250
"ഗ്രേ വുൾഫ്"
"ഗ്രേ വുൾഫ് ഒന്ന്"

118
00:15:49,374 --> 00:15:51,498
ഗ്രേ വുൾഫ്?

119
00:15:51,626 --> 00:15:53,626
ഫെയ്!

120
00:15:54,750 --> 00:15:57,750
"ഹുറോംഗ്"

121
00:16:07,498 --> 00:16:09,498
എന്നെ കൊല്ലരുത്.

122
00:16:10,250 --> 00:16:13,458
എന്നെ കൊല്ലരുത്!

123
00:16:17,874 --> 00:16:19,874
എന്നെ കൊല്ലരുത്!

124
00:16:37,998 --> 00:16:40,626
ആത്മാവ്
വിട്ടുപോയ വീരന്മാർ,...

125
00:16:40,750 --> 00:16:43,914
...നിങ്ങൾ സമാധാനത്തോടെ വിശ്രമിക്കട്ടെ.

126
00:16:54,998 --> 00:16:56,834
"ഹുറോംഗ്"

127
00:17:14,498 --> 00:17:16,498
ഫെയ്!

128
00:17:23,874 --> 00:17:26,626
ഞങ്ങളെ പോലെ തോന്നുന്നു
വേഗം പോകണം.

129
00:17:26,750 --> 00:17:30,542
ഭക്ഷണം നൽകി കുഴപ്പങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കുക
കിഴക്കേ കവാടത്തിൽ കൈനീട്ടം...

130
00:17:32,498 --> 00:17:35,874
... രക്ഷപ്പെടുക
വെസ്റ്റ് ഗേറ്റ് വഴി.

131
00:17:42,122 --> 00:17:46,874
ഈ വഴിതിരിച്ചുവിടൽ ആണ്
ശരിക്കും ഒരു ഉജ്ജ്വലമായ പദ്ധതി.

132
00:17:46,998 --> 00:17:49,874
അവൻ.....

133
00:18:08,122 --> 00:18:10,542
നീയാണ്.....

134
00:18:14,122 --> 00:18:16,626
എനിക്ക് നിങ്ങളെ അറിയാമെന്ന് കരുതുന്നു.

135
00:18:16,750 --> 00:18:21,122
ഞാൻ വിചാരിച്ചു വിതർ ബ്ലൂം
വളരെക്കാലമായി അപ്രത്യക്ഷമായി.

136
00:18:21,250 --> 00:18:24,250
അപ്രതീക്ഷിതമായ വിധിയാണ്
നിന്നെ കാണാൻ...

137
00:18:24,374 --> 00:18:28,750
... ഈ വിദൂര സ്ഥലത്ത്.

138
00:18:28,874 --> 00:18:31,750
എൻ്റെ കൈകളിൽ മരിക്കുന്നു...

139
00:18:31,874 --> 00:18:34,626
... ആയി കണക്കാക്കുന്നു
നിങ്ങൾക്കും ബഹുമാനം.

140
00:18:34,750 --> 00:18:38,122
നിങ്ങൾക്ക് ഭ്രാന്തായത് വളരെ മോശമാണ്.

141
00:18:38,250 --> 00:18:40,122
നീ എന്തുപറഞ്ഞു?

142
00:18:40,250 --> 00:18:43,666
ഞാൻ തിരഞ്ഞെടുക്കാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നില്ല
ഒരു ഭ്രാന്തൻ വ്യക്തിയിൽ.

143
00:18:44,498 --> 00:18:47,082
എന്തുകൊണ്ടാണ് എല്ലാവരും എനിക്ക് ഭ്രാന്താണെന്ന് പറയുന്നത്?

144
00:18:47,750 --> 00:18:50,250
എനിക്ക് ഭ്രാന്താണോ?

145
00:18:50,374 --> 00:18:52,374
എനിക്ക് ഭ്രാന്താണോ?

146
00:18:52,498 --> 00:18:55,082
എനിക്ക് ഭ്രാന്താണോ എന്ന് ഞാൻ ചോദിക്കുന്നു.

147
00:18:55,998 --> 00:18:57,750
നിങ്ങൾ ഭ്രാന്തന്മാരാണ്!

148
00:18:57,874 --> 00:18:59,374
അത് മറക്കുക.

149
00:18:59,498 --> 00:19:03,374
നിങ്ങൾ കൈമാറുകയാണെങ്കിൽ
ഓഷ്യൻ സ്കൈ ബ്രേസ്ലെറ്റ്,...

150
00:19:03,498 --> 00:19:07,626
...ഞാൻ നിങ്ങളെ എല്ലാവരെയും ജീവിക്കാൻ അനുവദിക്കും.

151
00:19:07,750 --> 00:19:09,750
വിഡ്ഢിത്തം നിർത്തുക.

152
00:19:10,874 --> 00:19:15,042
ആരാണെന്ന് നോക്കാം
ജീവിക്കാൻ അനുവദിക്കുക.

153
00:19:28,374 --> 00:19:30,374
അമ്പുകൾ വിടുക!

154
00:20:15,498 --> 00:20:17,998
മിസ്റ്റർ സീ, എന്നെ വിടൂ!

155
00:20:18,122 --> 00:20:21,122
ഓടുക! ഫെയ്‌ക്കായി ശ്രദ്ധിക്കുക!

156
00:20:30,750 --> 00:20:33,542
ഫെയ്,...

157
00:20:36,998 --> 00:20:40,626
...നിങ്ങളുടെ സാബർ എടുക്കുക.

158
00:20:41,998 --> 00:20:45,210
വേഗം!

159
00:21:11,498 --> 00:21:13,498
ഫെയ്?

160
00:21:18,998 --> 00:21:20,998
ഫെയ്!

161
00:22:22,250 --> 00:22:24,250
ഓടുക!

162
00:22:41,874 --> 00:22:43,874
ചുച്ചു, മിസ്റ്റർ ബായി,
നീ ആദ്യം പോകണം.

163
00:22:43,998 --> 00:22:45,750
മിസ്റ്റർ സീ, നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് പോകാം.

164
00:22:45,874 --> 00:22:47,498
മിസ്റ്റർ ബായ്, മിസ് വു എടുക്കൂ
ആദ്യം നിങ്ങളോടൊപ്പം.

165
00:22:47,626 --> 00:22:49,122
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ പിന്നിൽ നിന്ന് മൂടും.

166
00:22:49,250 --> 00:22:53,250
ഞാൻ അവളോടൊപ്പം ജീവിക്കുകയും മരിക്കുകയും ചെയ്യും.

167
00:22:59,122 --> 00:23:01,250
ഇപ്പോൾ പോകൂ!

168
00:23:01,374 --> 00:23:03,374
നമുക്ക് പോകാം!

169
00:23:09,750 --> 00:23:11,750
"ഹുറോംഗ്"

170
00:23:24,998 --> 00:23:26,998
ജുനിയാങ്,...

171
00:23:27,626 --> 00:23:31,626
...എൻ്റെ കൂടെ വാ
എൻ്റെ മുത്തച്ഛനെ കണ്ടുമുട്ടുക.

172
00:23:39,122 --> 00:23:40,874
നിങ്ങളുടെ ജീവികൾ സ്ഥിരതയുള്ളതല്ല.

173
00:23:40,998 --> 00:23:44,626
മിസ്റ്റർ സീയെ അനുവദിക്കൂ
നിന്നെ ഇവിടെ നിന്ന് കൊണ്ടുപോകൂ.

174
00:23:45,374 --> 00:23:46,998
ആർക്കും എൻ്റെ വീട്ടിൽ എളുപ്പത്തിൽ പ്രവേശിക്കാനാവില്ല.

175
00:23:47,122 --> 00:23:50,750
നീ എൻ്റെ കൂടെ വന്നില്ലെങ്കിൽ,
ആരും നിങ്ങളെ അകത്തേക്ക് വിടുകയില്ല.

176
00:23:52,498 --> 00:23:55,874
അവൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്, തിരികെ വരൂ
ഞങ്ങളോടൊപ്പം കോട്ടയിലേക്ക്.

177
00:23:55,998 --> 00:23:58,626
യുദ്ധം ചെയ്യേണ്ട ആവശ്യമില്ല.

178
00:24:01,374 --> 00:24:05,794
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ മുത്തച്ഛനെപ്പോലെയാണ്.

179
00:24:07,374 --> 00:24:10,250
എല്ലാ നേരായ വിഭാഗവും
ആളുകളെ വശീകരിക്കാൻ ഇഷ്ടമാണോ?

180
00:24:10,374 --> 00:24:13,122
ലി ഷെങ് മരിച്ചു
20 വർഷത്തേക്ക്.

181
00:24:13,250 --> 00:24:15,874
നിങ്ങൾ എന്നെ കബളിപ്പിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണോ?

182
00:24:16,750 --> 00:24:20,750
ഒടുവിൽ നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ബോധവാന്മാരാണ്.

183
00:24:22,998 --> 00:24:26,998
പക്ഷേ, വഴി എനിക്കിഷ്ടമാണ്
നീ എന്നെ വഞ്ചിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു.

184
00:24:28,626 --> 00:24:30,626
മുന്നോട്ട് പോകൂ, ഞാൻ പിടിക്കാം.

185
00:24:30,750 --> 00:24:32,750
ആ സമയം വരുമ്പോൾ...

186
00:24:33,498 --> 00:24:37,082
...ഞാൻ നിന്നെ പഠിപ്പിക്കാം
വിയർ ബ്ലൂം കഴിവുകൾ.

187
00:24:37,998 --> 00:24:41,374
നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ?
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എൻ്റെ മെറിഡിയനുകൾ തടഞ്ഞത്?

188
00:24:41,498 --> 00:24:44,750
എനിക്ക് പൂർത്തിയാകാത്ത ബിസിനസ്സ് ഉണ്ട്.

189
00:24:44,874 --> 00:24:46,750
അവളെ കൊണ്ടുപോകൂ!
-മാഡം ഡുവാൻ.

190
00:24:46,874 --> 00:24:48,874
പോകൂ!

191
00:24:51,122 --> 00:24:53,750
മാഡം ഡുവാൻ, ശ്രദ്ധിക്കുക.

192
00:24:57,374 --> 00:25:00,958
ഡുവാൻ ജിയുനിയാങ്,
നിങ്ങൾക്ക് മൂന്ന് ദിവസമുണ്ട്!

193
00:25:02,250 --> 00:25:03,998
നിങ്ങൾ കാണിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ
മൂന്ന് ദിവസത്തിന് ശേഷം...

194
00:25:04,122 --> 00:25:07,334
... നിങ്ങൾക്ക് ഒരിക്കലും ലഭിക്കില്ല
എൻ്റെ വീട്ടിൽ പ്രവേശിക്കാൻ!

195
00:25:18,250 --> 00:25:20,626
നിൻ്റെ ആവശ്യമില്ല...

196
00:25:20,750 --> 00:25:23,626
... ഴുവിനെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ
പിന്നെ ഇതൊക്കെ സഹിച്ചു...

197
00:25:23,750 --> 00:25:26,334
...നിമിത്തം
നിൻ്റെ സഹോദരിയുടെ മകൻ.

198
00:25:29,750 --> 00:25:32,374
അവനെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ വേണ്ടിയല്ല ഞാൻ ഇത് ചെയ്യുന്നത്.

199
00:25:32,498 --> 00:25:34,498
എനിക്ക് മാത്രം വേണം...

200
00:25:34,626 --> 00:25:36,626
ഈ കുട്ടിയെ ഇങ്ങോട്ട് കൊണ്ടുപോകാൻ...

201
00:25:36,750 --> 00:25:39,998
...അങ്ങനെ കുട്ടി മാറുന്നു
കുടുംബത്തിൻ്റെ ഭാഗം.

202
00:25:40,122 --> 00:25:44,750
നിനക്ക് ഉണ്ടെന്ന് അച്ഛൻ പറഞ്ഞു
ഒടുവിൽ ഭർത്താവിനെ കണ്ടെത്തി.

203
00:25:47,874 --> 00:25:51,458
അതിനാൽ, നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടായിരിക്കണം
ഒരു വലിയ ചടങ്ങ്.

204
00:25:56,374 --> 00:26:00,958
ഇത് നിനക്ക് തരാൻ അവൻ എന്നോട് ആവശ്യപ്പെട്ടു
അവൻ മരിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്.

205
00:26:01,998 --> 00:26:04,498
എൻ്റെ പിതാവ് വിഷം കഴിച്ചു
നികൃഷ്ടമായ സർപ്പത്തിൻ്റെ വിഷം.

206
00:26:04,626 --> 00:26:08,998
അത് അവൻ്റെ ഉള്ളിലേക്ക് ആഴ്ന്നിറങ്ങി
മെറിഡിയൻസും സംരക്ഷിക്കുന്നതിനും അപ്പുറമായിരുന്നു.

207
00:26:30,874 --> 00:26:34,250
അതിനാൽ, എന്നെ രക്ഷിക്കാൻ അവൻ മരിച്ചു.

208
00:26:35,498 --> 00:26:38,874
അത് എൻ്റെ തെറ്റാണ്.

209
00:26:41,122 --> 00:26:44,082
എല്ലാം എൻ്റെ തെറ്റാണ്.

210
00:26:46,626 --> 00:26:48,626
ആ ദയനീയമായ ദിശ വിഭാഗം.

211
00:26:48,750 --> 00:26:51,334
നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?

212
00:26:54,998 --> 00:26:56,998
ദിഷ മനോർ.

213
00:26:57,122 --> 00:26:59,542
ഞാൻ നിൻ്റെ കൂടെ പോരും.

214
00:27:06,874 --> 00:27:10,458
എന്ത് വരും,
ഒടുവിൽ വരും.

215
00:27:24,498 --> 00:27:27,374
Zhou Fei, നിങ്ങളാണ്
സന്തതി മാത്രം...

216
00:27:27,498 --> 00:27:30,334
വിതർ ബ്ലൂം സ്കിൽസ് ഇപ്പോൾ.

217
00:29:58,374 --> 00:30:01,210
ലി ഷെങ്.

218
00:30:15,498 --> 00:30:19,498
പിടിക്കൂ, ജിയുനിയാങ്.

219
00:31:23,750 --> 00:31:27,334
"റിഫ്ലെക്റ്റിംഗ് ചേംബർ"

220
00:31:47,498 --> 00:31:49,374
മിസ്ട്രസ് ലി.

221
00:31:49,498 --> 00:31:52,998
യിൽ നിന്ന് വാർത്തയുണ്ടോ
ഹുവാറോങ്ങിലെ സുരക്ഷിതമായ വീട്?

222
00:31:53,122 --> 00:31:56,874
ഇനിയും ഇല്ല.
-ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു. നിങ്ങൾക്ക് ജോലിയിൽ തിരിച്ചെത്താം.

223
00:31:56,998 --> 00:32:01,418
വാർത്തകൾ വരുമ്പോൾ എന്നെ അറിയിക്കുക.
-അതെ.

224
00:32:02,626 --> 00:32:05,250
മിസ്ട്രസ് ലി, വിഷമിക്കേണ്ട.

225
00:32:05,374 --> 00:32:09,374
ഫീയും ബാക്കിയുള്ളവരും ആകാം
ഇപ്പോൾ അവരുടെ മടക്കയാത്രയിൽ ആയിരിക്കുക.

226
00:32:15,498 --> 00:32:17,498
ആദാൻ.

227
00:32:19,626 --> 00:32:21,122
ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.
-മഷി പൊടിക്കുക.

228
00:32:21,250 --> 00:32:24,122
ഞാൻ ഒരു കത്ത് എഴുതുകയാണ്.
-അതെ.

229
00:32:50,998 --> 00:32:53,122
എന്താണ് കുഴപ്പം, മിസ് വു?

230
00:32:53,250 --> 00:32:55,874
ഭയപ്പെടേണ്ട, നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ വിശ്വസിക്കാം.

231
00:32:55,998 --> 00:32:59,374
ഞാൻ നിന്നെ കൊണ്ടുപോകാം
ജനറൽ വെൻ യുവിൻ്റെ പാളയം.

232
00:32:59,498 --> 00:33:01,498
മിസ്റ്റർ ബായ്, എനിക്ക് തിരികെ പോകണം.

233
00:33:01,626 --> 00:33:03,626
എന്തുകൊണ്ട്?

234
00:33:03,750 --> 00:33:05,374
ദിഷ എൻ്റെ മാതാപിതാക്കളെ കൊന്നു.

235
00:33:05,498 --> 00:33:07,666
എൻ്റേതാണോ എന്ന് പോലും എനിക്കറിയില്ല
ചെറിയ സഹോദരൻ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ട് അല്ലെങ്കിൽ മരിച്ചു.

236
00:33:07,794 --> 00:33:09,750
എനിക്ക് അവരോട് പ്രതികാരം ചെയ്യണം.

237
00:33:09,874 --> 00:33:12,874
ഫീയും ബാക്കിയുള്ളവരും
എനിക്കുവേണ്ടി അവരുടെ ജീവൻ പണയപ്പെടുത്തൂ.

238
00:33:12,998 --> 00:33:15,374
എനിക്ക് അവരെ വെറുതെ വിടാൻ കഴിയില്ല.

239
00:33:15,498 --> 00:33:19,250
ഒരു ആൺകുട്ടി രക്ഷപ്പെട്ടുവെന്ന് കേട്ടു
തീ സമയത്ത്. അവൻ ഇപ്പോൾ സുരക്ഷിതനാണ്.

240
00:33:19,374 --> 00:33:21,082
അവൻ ചെയ്യണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
നിൻ്റെ ചെറിയ സഹോദരനാകുക.

241
00:33:21,210 --> 00:33:23,374
അങ്ങനെയാണെങ്കിൽ,...

242
00:33:23,498 --> 00:33:26,334
...എനിക്ക് ആശ്വാസം തോന്നുന്നു.

243
00:33:51,498 --> 00:33:54,334
അവർ പിന്തുടരുന്നു
എൻ്റെ കുതിരയുടെ പ്രിൻ്റ്.

244
00:33:59,374 --> 00:34:02,498
ഞങ്ങൾക്ക് അവരെ ആകർഷിക്കാൻ കഴിഞ്ഞെങ്കിലും
അകലെ, അവർ ഉടൻ കണ്ടെത്തും.

245
00:34:02,626 --> 00:34:05,626
ഞാൻ നിന്നെ കൊണ്ട് പോകാം
എൻ്റെ ക്വിംഗ് ഗോംഗ് കഴിവ്.

246
00:34:08,122 --> 00:34:11,874
നിങ്ങൾ മെലിഞ്ഞതായി തോന്നുന്നു പക്ഷേ
നീ വളരെ ഭാരമുള്ളവനാണ്.

247
00:34:11,998 --> 00:34:15,250
ഞാൻ നിന്നെ ഹാക്ക് ചെയ്യും.
-അപ്പോൾ ചെയ്യുക.

248
00:34:15,374 --> 00:34:17,794
ഞാൻ എൻ്റെ മെറിഡിയൻ റിലീസ് ചെയ്യുന്നത് വരെ കാത്തിരിക്കുക.

249
00:34:19,250 --> 00:34:21,374
എന്നെ വെറുതെ വിടൂ.

250
00:34:21,498 --> 00:34:22,998
എന്നെയും വഹിച്ചുകൊണ്ട് നീ അധികം ഓടുകയില്ല.

251
00:34:23,122 --> 00:34:25,122
അവർ വളരെ വേഗം പിടിക്കും.

252
00:34:25,250 --> 00:34:27,874
നമുക്ക് ഇപ്പോൾ ഭാഗ്യത്തെ ആശ്രയിക്കാം.

253
00:34:27,998 --> 00:34:29,998
Xie Meimei.

254
00:34:30,122 --> 00:34:32,498
എനിക്ക് പത്തു മിനിറ്റ് തരൂ
എൻ്റെ മെറിഡിയൻസ് റിലീസ് ചെയ്യാൻ.

255
00:34:32,626 --> 00:34:34,998
അപ്പോൾ നമ്മൾ അവരെ പേടിക്കില്ല.

256
00:34:35,122 --> 00:34:38,334
നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?
-അതെ.

257
00:34:46,498 --> 00:34:49,706
ഫീ, വേഗം വരൂ.

258
00:34:58,250 --> 00:35:01,082
ഇത് മോശമാണ്.
ഞങ്ങൾ അവരുടെ കെണിയിൽ വീണു.

259
00:35:06,750 --> 00:35:09,750
എൻ്റെ ക്ഷമാപണം, മിസ് വു.

260
00:35:15,374 --> 00:35:17,374
കുറച്ച് വെള്ളം എടുക്കുക.

261
00:35:20,998 --> 00:35:24,122
മിസ്റ്റർ ബായ്, എന്തൊരു വാർത്ത
ഫേയുടെയും ബാക്കിയുള്ളവരുടെയും?

262
00:35:24,250 --> 00:35:26,210
ഡുവാൻ ജിയുനിയാങ്ങിന് ജീവൻ നഷ്ടപ്പെട്ടു
ദിഷയെ തടയാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.

263
00:35:26,334 --> 00:35:28,874
മിസ് ഷൗവും മിസ്റ്റർ സീയും
നഗരത്തിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെട്ടു.

264
00:35:28,998 --> 00:35:30,874
പക്ഷേ,...

265
00:35:30,998 --> 00:35:34,210
...അവർ ഇപ്പോൾ എങ്ങനെയാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

266
00:35:34,874 --> 00:35:37,706
ഡുവാൻ ജിയുനിയാങ്.....

267
00:35:40,122 --> 00:35:42,122
നമ്മൾ എപ്പോഴാണ് പോകുന്നത്
ഫേയെയും മിസ്റ്റർ സീയെയും കൊണ്ടുവരണോ?

268
00:35:42,250 --> 00:35:44,374
ഇടപെടരുത്
തൽക്കാലം ഇതിൽ.

269
00:35:44,498 --> 00:35:47,750
ദയവായി ഇവിടെ താമസിക്കുക
myt പുരുഷന്മാർ ജനറൽ വെനുമായി ബന്ധപ്പെടുക.

270
00:35:47,874 --> 00:35:51,122
ജനറൽ വെൻ അയയ്ക്കും
നിങ്ങളെ അകമ്പടി സേവിക്കാൻ സൈന്യം.

271
00:35:51,250 --> 00:35:53,666
ഞാൻ ഇപ്പോൾ ലീവ് എടുക്കാം.

272
00:36:15,250 --> 00:36:18,874
ഫീ, ഇപ്പോൾ സുഖമാണോ?

273
00:36:18,998 --> 00:36:21,958
നിങ്ങൾ ചിന്തിച്ചിട്ടുണ്ടോ
ഞാൻ നിങ്ങളെപ്പോലെ ഉപയോഗശൂന്യനാണോ?

274
00:36:22,874 --> 00:36:26,706
ശരി, നിങ്ങളാണ് ഏറ്റവും മികച്ചത്.

275
00:36:28,122 --> 00:36:30,334
നിങ്ങൾക്ക് പരിക്കേറ്റു.

276
00:36:32,122 --> 00:36:35,334
ഒരു പോറൽ മാത്രം.

277
00:36:40,250 --> 00:36:44,250
എനിക്കായി ഇത് കെട്ടാൻ നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമോ?

278
00:36:49,498 --> 00:36:52,750
നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ
ഡുവാൻ ജിയുനിയാങ് നമുക്കായി വരുമോ?

279
00:36:52,874 --> 00:36:55,874
അവൾ തീർച്ചയായും ചെയ്യും.

280
00:36:58,874 --> 00:37:01,874
ഫെയ്, നിനക്ക് സുഖമാണോ?

281
00:37:01,998 --> 00:37:03,874
ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ തളർന്നിരിക്കാം
എൻ്റെ ആന്തരിക ഊർജ്ജം...

282
00:37:03,998 --> 00:37:06,498
...അൺബ്ലോക്ക് ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കുമ്പോൾ
എൻ്റെ മെറിഡിയൻ ഇപ്പോൾ.

283
00:37:06,626 --> 00:37:08,626
എനിക്ക് സുഖമാണ്.

284
00:37:10,498 --> 00:37:13,498
ഫെയ്

285
00:37:20,498 --> 00:37:22,626
മാസ്റ്റർ, നിങ്ങളാണോ
ഇപ്പോൾ സുഖം തോന്നുന്നുണ്ടോ?

286
00:37:22,750 --> 00:37:25,582
നിങ്ങൾ കഴിക്കാൻ എന്തെങ്കിലും കണ്ടെത്തിയോ?

287
00:37:28,250 --> 00:37:31,374
ചില കാട്ടുപഴങ്ങൾ മാത്രം
അത് വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.

288
00:37:31,498 --> 00:37:35,498
48 സ്‌ട്രോങ്‌ഹോൾഡുകളിലേക്ക് മടങ്ങാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
എൻ്റെ അമ്മായിയോട് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യാൻ.

289
00:37:37,874 --> 00:37:39,750
നിങ്ങൾ പോകുകയാണോ
എന്നെ വീണ്ടും ഉപേക്ഷിക്കണോ?

290
00:37:39,874 --> 00:37:41,874
നീ.....

291
00:37:43,750 --> 00:37:47,750
മാസ്റ്റർ, നിങ്ങൾക്ക് അനങ്ങാൻ കഴിയില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് ഇത്രയധികം ശക്തി?

292
00:37:49,250 --> 00:37:52,874
എനിക്ക് അനങ്ങാൻ പറ്റുന്നില്ല. എനിക്ക് ഉപയോഗിക്കാൻ കഴിയില്ല
എൻ്റെ ക്വിംഗ് ഗോംഗ് കഴിവ്.

293
00:37:52,998 --> 00:37:55,874
അത് കണക്കാക്കുന്നില്ലേ
നീങ്ങാൻ കഴിയുമോ?

294
00:37:55,998 --> 00:37:59,998
അന്നുമുതൽ അറിയണം
നിങ്ങൾ ആയോധനകല പഠിക്കുന്നു.

295
00:38:04,626 --> 00:38:06,998
മാസ്റ്റർ, ഞാൻ നിങ്ങളോട് അപേക്ഷിക്കുന്നു.

296
00:38:07,122 --> 00:38:09,498
ഞാൻ വീട്ടിലേക്ക് പോകട്ടെ.

297
00:38:09,626 --> 00:38:12,834
മിസ്റ്റർ ലി, നിങ്ങൾ.....

298
00:38:14,998 --> 00:38:17,874
മിസ്റ്റർ ലി, നിങ്ങളാണ് എനിക്ക് പ്രധാനം.

299
00:38:17,998 --> 00:38:20,626
ഞാൻ കണ്ടുമുട്ടിയാലോ
ശത്രുക്കൾക്കൊപ്പം...

300
00:38:20,750 --> 00:38:24,374
ക്വിംഗ് ഗോങ്ങിൻ്റെ കഴിവ് ആർക്കറിയാം?
എനിക്ക് കഴിവ് പോലും ഉപയോഗിക്കാൻ കഴിയില്ല.

301
00:38:24,498 --> 00:38:26,122
എനിക്ക് തീർച്ചയായും പരിക്കേൽക്കും.

302
00:38:26,250 --> 00:38:28,750
അത് സംഭവിക്കുമ്പോൾ,...

303
00:38:28,874 --> 00:38:31,874
...നിനക്ക് കുറ്റബോധം തോന്നില്ലേ?

304
00:39:02,250 --> 00:39:04,122
ജുനിയാങ്, നീ എന്തിനാണ് ഇപ്പോഴും ഇവിടെ?

305
00:39:04,250 --> 00:39:07,082
ദിഷ ഞങ്ങളുടെ തൊട്ടുപിറകെയുണ്ട്.

306
00:39:17,122 --> 00:39:19,874
ഞാൻ പരിശീലിച്ചു
എൻ്റെ ജീവിതം മുഴുവൻ വിയർ ബ്ലൂം.

307
00:39:19,998 --> 00:39:21,750
ഞാൻ മാസ്റ്റർ മാത്രം
വിതറിൻ്റെ പാത...

308
00:39:21,874 --> 00:39:25,834
...അല്ലാതെ ബ്ലൂമിൻ്റെ പാതയല്ല.

309
00:39:35,250 --> 00:39:38,666
ഇപ്പോൾ എൻ്റെ കൂടെ വരൂ
നിങ്ങൾക്ക് അതിനെക്കുറിച്ച് പിന്നീട് ചിന്തിക്കാം.

310
00:39:58,998 --> 00:40:02,374
എനിക്ക് അങ്ങനെ മാത്രമേ മനസ്സിലായുള്ളൂ
വർഷങ്ങൾ ഒരുപാട് കഴിഞ്ഞു...

311
00:40:02,498 --> 00:40:05,122
...ഞാൻ നിന്നെ കണ്ടുമുട്ടിയപ്പോൾ.

312
00:40:07,374 --> 00:40:10,794
ഞാൻ ആയിരിക്കുമ്പോൾ
ഭൂതകാലത്തിൽ ജീവിക്കുന്നു,...

313
00:40:11,874 --> 00:40:15,626
...പുതിയ തലമുറകൾ
എല്ലാം വളർന്നിരിക്കുന്നു.

314
00:40:15,750 --> 00:40:17,374
ഈ പുഷ്പം പോലെ തന്നെ...

315
00:40:17,498 --> 00:40:21,498
... എന്താണ് വാടിപ്പോയത്
പൂത്തുലഞ്ഞിരിക്കണം.

316
00:40:49,498 --> 00:40:50,998
മാഡം.

317
00:40:51,122 --> 00:40:54,250
കുഞ്ഞേ, നീ അത് അനുവദിക്കണം...

318
00:40:54,374 --> 00:40:58,794
...തഴച്ചുവളരുന്നത് തുടരുക.

319
00:41:19,874 --> 00:41:23,874
"സഞ്ചുൻ ഇൻ"

320
00:42:06,998 --> 00:42:09,998
"പൂർവികരുടെ ഹാൾ"

321
00:42:21,374 --> 00:42:23,874
മിസ്ട്രസ് ലി, റിപ്പോർട്ട്
ശിഷ്യനിൽ നിന്നും...

322
00:42:23,998 --> 00:42:26,498
...ഇനിയും ഒരു വാർത്തയും ഇല്ല എന്ന് പറഞ്ഞു
മാഡം വാങ് എവിടെയാണ്.

323
00:42:26,626 --> 00:42:28,706
യിൽ നിന്നായിരുന്നോ
ഹുവാറോങ്ങിലെ സുരക്ഷിതമായ വീട്?

324
00:42:28,834 --> 00:42:30,626
അതെ.

325
00:42:32,374 --> 00:42:35,998
മാഡം വാങ് ഒരിക്കൽ അവരെ ബന്ധപ്പെട്ടിരുന്നോ?

326
00:42:36,122 --> 00:42:39,998
സന്ദേശം ഒരിക്കൽ പറഞ്ഞില്ല.
-ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.

327
00:42:40,122 --> 00:42:42,750
പ്രാവ് പോസ്റ്റ് ഉപയോഗിച്ച് എൻ്റെ കത്ത് അയയ്ക്കുക.

328
00:42:42,874 --> 00:42:47,374
ഹുവാറോങ്ങിലെ ആളുകളോട് തിരയാൻ ഉത്തരവിട്ടു.
-അതെ.

329
00:42:47,498 --> 00:42:50,874
നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ മിസ്റ്റർ സീ
ഇപ്പോഴും ഹുവാറോംഗിലാണോ?

330
00:42:50,998 --> 00:42:53,122
അതെ. ഞങ്ങൾക്ക് ബന്ധം നഷ്ടപ്പെട്ടു
നഗരത്തിലെ നമ്മുടെ ചാരന്മാരോടൊപ്പം...

331
00:42:53,250 --> 00:42:55,498
... നഗരം അടച്ചതിനുശേഷം.

332
00:42:55,626 --> 00:42:57,874
നമ്മൾ വേഗത്തിലാക്കണം. എങ്കിൽ പോലും
നമുക്ക് നഗരത്തിലേക്ക് കയറണം..

333
00:42:57,998 --> 00:43:00,498
...നമുക്ക് മിസ്റ്റർ സീയെ രക്ഷിക്കണം.
-അതെ.

334
00:43:00,626 --> 00:43:02,626
റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുക!

335
00:43:03,374 --> 00:43:05,626
ജനറൽ, അവിടെ ഒരു മിസ്റ്റർ ബായ് ഉണ്ട്
ഒരു കന്യകയോടൊപ്പം...

336
00:43:05,750 --> 00:43:08,166
...നിങ്ങളെ കാണണം.

337
00:43:08,874 --> 00:43:11,750
അത് മിസ്റ്റർ ബായി ആയിരിക്കുമോ?
മൂന്നാം രാജകുമാരനോടൊപ്പം?

338
00:43:11,874 --> 00:43:14,042
അതെ.

339
00:43:17,498 --> 00:43:19,498
ജനറൽ വെൻ.

340
00:43:20,374 --> 00:43:22,498
മിസ്റ്റർ ബായ്, ഞാൻ നിങ്ങളെ കുറിച്ച് കേട്ടിട്ടുണ്ട്.

341
00:43:22,626 --> 00:43:25,122
അതൊരു നീണ്ട കഥയാണ്,
ഞാൻ നിങ്ങളെ പരിചയപ്പെടുത്തട്ടെ...

342
00:43:25,250 --> 00:43:28,374
വു ചുച്ചുവിലേക്ക്,
ജനറൽ വു ഫെയിയുടെ മകൾ.

343
00:43:28,498 --> 00:43:30,122
ആശംസകൾ, ജനറൽ വെൻ.

344
00:43:30,250 --> 00:43:32,498
അവൻ നമ്മുടെ രാജകൊട്ടാരമാണ്
ഏറ്റവും വിശ്വസ്തനായ മന്ത്രി.

345
00:43:32,626 --> 00:43:36,374
മാസ്റ്റർ ഗാൻ ടാങ് എന്നോട് ഉത്തരവിട്ടു
ജനറൽ വൂവിൻ്റെ പിൻഗാമികളെ അന്വേഷിക്കുക.

346
00:43:36,498 --> 00:43:38,122
ഇന്ന് കാണാം...

347
00:43:38,250 --> 00:43:40,750
... എനിക്ക് ആശ്വാസം തോന്നുന്നു.

348
00:43:40,874 --> 00:43:43,122
ആ സാഹചര്യത്തിൽ ഇത് മഹത്തരമാണ്.

349
00:43:43,250 --> 00:43:46,626
മിസ്റ്റർ Xie എന്നെ ഏൽപ്പിച്ചു
നഗരത്തിന് പുറത്തുള്ള മിസ് വുവിൻ്റെ അകമ്പടി.

350
00:43:46,750 --> 00:43:48,998
ഇപ്പോൾ, അവൾ ഒടുവിൽ
ഇവിടെ സുരക്ഷിതവും സുരക്ഷിതവുമാണ്.

351
00:43:49,122 --> 00:43:51,122
മിസ്റ്റർ ബായ്, ഇപ്പോൾ എൻ്റെ മുൻഗണന...

352
00:43:51,250 --> 00:43:52,998
ഹുവാറോങ്ങിൽ മിസ്റ്റർ സീയെ അന്വേഷിക്കുകയാണ്.

353
00:43:53,122 --> 00:43:56,874
യാത്ര ദുഷ്‌കരമാണ്.
എനിക്ക് അവളെ നിരീക്ഷിക്കാൻ കഴിയില്ലെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു.

354
00:43:56,998 --> 00:43:58,498
നിങ്ങളെ ബുദ്ധിമുട്ടിച്ചതിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു.

355
00:43:58,626 --> 00:44:00,498
ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ പരിപാലിക്കാം.

356
00:44:00,626 --> 00:44:03,122
മിസ്റ്റർ Xie ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഇതിനകം നഗരം വിട്ടു ...

357
00:44:03,250 --> 00:44:05,374
...ഇനി ഹുവാറോങ്ങിൽ ഇല്ല.

358
00:44:05,498 --> 00:44:07,750
മിസ്റ്റർ ബായ്, അവൻ എവിടെയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

359
00:44:07,874 --> 00:44:10,998
മിസ്റ്റർ സീ വടക്കോട്ട് പോകുന്നത് ഞാൻ കണ്ടു.

360
00:44:11,122 --> 00:44:13,626
വടക്ക് ഭാഗത്താണ് ഹെങ് പർവ്വതം.
പത്ത് മൈൽ ചുറ്റളവിൽ...

361
00:44:13,750 --> 00:44:15,874
...അവിടെയുള്ള ഒരേയൊരു സത്രം
സഞ്ചുൻ ഇൻ ആണ്.

362
00:44:15,998 --> 00:44:17,998
നിങ്ങൾക്ക് അവിടെ പോകാം
അവനെ അന്വേഷിക്കാൻ.

363
00:44:18,122 --> 00:44:21,874
ഹിസ് ഹൈനസും മിസ്റ്റർ സീയും
ബാല്യകാല സുഹൃത്തുക്കളാണ്.

364
00:44:21,998 --> 00:44:24,250
ജനറൽ വെൻ, വിഷമിക്കേണ്ട.

365
00:44:24,374 --> 00:44:27,794
ഞാൻ പറയുന്നത് നിങ്ങൾ അറിയും
അവിടെ എത്തിയാൽ സത്യം.

366
00:44:28,498 --> 00:44:32,122
വിവരങ്ങൾക്ക് നന്ദി,
നമുക്ക് വീണ്ടും കാണാം.

367
00:44:32,250 --> 00:44:34,250
നമുക്ക് വീണ്ടും കണ്ടുമുട്ടാം.

368
00:44:34,998 --> 00:44:38,998
മിസ് വൂ, ശ്രദ്ധിക്കൂ.

369
00:44:42,374 --> 00:44:43,794
"സഞ്ചുൻ ഇൻ"
- വരൂ നോക്കൂ!

370
00:44:43,874 --> 00:44:46,374
നഷ്ടപ്പെടുത്തരുത്!

371
00:44:46,498 --> 00:44:49,122
നോക്കൂ, നഷ്‌ടപ്പെടുത്തരുത്!

372
00:44:49,250 --> 00:44:52,750
മിസ്റ്റർ.
- നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ എന്താണ് ഉള്ളത്?

373
00:44:52,874 --> 00:44:54,998
ഇത് നല്ലതാണോ?
- എനിക്ക് ശ്രമിക്കണം.

374
00:44:55,122 --> 00:44:57,122
വന്നതിന് നന്ദി.
-ഇതാ, കുറച്ച്.

375
00:44:57,250 --> 00:44:59,874
ഒരു രുചി തരൂ.
-ശരി.

376
00:44:59,998 --> 00:45:02,834
സർ, നിങ്ങൾ മധുരപലഹാരങ്ങൾ വിൽക്കുന്നുണ്ടോ?